Pumpenabgabepreis

Croatian translation: važeća cijena goriva na benzinskoj postaji

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Pumpenabgabepreis
Croatian translation:važeća cijena goriva na benzinskoj postaji
Entered by: V&E-Team

21:56 May 7, 2014
German to Croatian translations [PRO]
Marketing - Transport / Transportation / Shipping / tankstelle / rabatte auf treibstoffe
German term or phrase: Pumpenabgabepreis
Angaben über Rabatte auf Treibstoffe sind netto (exkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer) und beziehen sich auf den jeweiligen Pumpenabgabepreis an der Tankstelle.
V&E-Team
Croatia
Local time: 08:51
važeća cijena goriva na benzinskoj postaji
Explanation:
Nažalost nemam neke točne potvrde osim što je Abgabenpreis zapravo prodajna/maloprodajna cijena. već samo po osjećaju da se radi o cijeni goriva na benzinskoj postaji koju mi svi plaćamo. vlasnici nekih kartica poput HAK-a ili možda poduzeća plaćaju neku povlaštenu cijenu s popustom

www.autosport.hr/.../60662-članovima-hak-a-jeftinije-gorivo...

Selected response from:

Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 08:51
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3važeća cijena goriva na benzinskoj postaji
Tatjana Kovačec


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
važeća cijena goriva na benzinskoj postaji


Explanation:
Nažalost nemam neke točne potvrde osim što je Abgabenpreis zapravo prodajna/maloprodajna cijena. već samo po osjećaju da se radi o cijeni goriva na benzinskoj postaji koju mi svi plaćamo. vlasnici nekih kartica poput HAK-a ili možda poduzeća plaćaju neku povlaštenu cijenu s popustom

www.autosport.hr/.../60662-članovima-hak-a-jeftinije-gorivo...



Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 08:51
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 88
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search