Wertverschlag

Croatian translation: prostor (dio) skladišta za robu visoke vrijednosti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wertverschlag
Croatian translation:prostor (dio) skladišta za robu visoke vrijednosti
Entered by: Darko Kolega

13:25 Feb 28, 2014
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / kamioni/transport robe
German term or phrase: Wertverschlag
Es ist dem Fahrer nicht gestattet den Wertverschlag ohne Aufsicht zu betreten oder sogar Ware zu entnehmen. Sollte der Fahrer Ware aus dem Wertverschlag benötigen so überprüft er im Vorhinein an den Terminals den genauen Aufenthaltsort der Packstücke im Wertverschlag und teilt diesen dem Lagermitarbeiter im Wertverschlag mit.

ni ovaj nisam našao, hvala na prijedlogu
Darko Kolega
Croatia
Local time: 03:23
prostor (dio) skladišta za robu visoke vrijednosti
Explanation:
Koliko sam pročitao na internetu radi se o prostorijama ili dijelovima skladišta u kojima se skladišti roba visoke vrijednosti kako bi se posebno zaštitila od krađe. Možda postoji precizniji naziv, ali možda posluži za nastavak rada.
Selected response from:

Darko Pauković
Croatia
Local time: 03:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prostor (dio) skladišta za robu visoke vrijednosti
Darko Pauković


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prostor (dio) skladišta za robu visoke vrijednosti


Explanation:
Koliko sam pročitao na internetu radi se o prostorijama ili dijelovima skladišta u kojima se skladišti roba visoke vrijednosti kako bi se posebno zaštitila od krađe. Možda postoji precizniji naziv, ali možda posluži za nastavak rada.

Darko Pauković
Croatia
Local time: 03:23
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: hvala na pomoći

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search