Geher

Croatian translation: hodač

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Geher
Croatian translation:hodač
Entered by: Darko Kolega

13:23 Feb 28, 2014
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / kamioni/transport robe
German term or phrase: Geher
Bei sehr schwerem Gut oder der Notwendigkeit Ware zu stapeln kann ein „Geher“ verwendet werden. Voraussetung für die Benutzung dieser „Geher“ ist eine schriftliche Fahrerlaubnis.

ni kod ovog nisam siguran, eto zadnji nadam se pacijent
Darko Kolega
Croatia
Local time: 03:52
pješak, hodač
Explanation:
pješak,hodač,šetač
Selected response from:

dranko
Germany
Local time: 03:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5pješak, hodač
dranko
Summary of reference entries provided
V&E-Team

  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
pješak, hodač


Explanation:
pješak,hodač,šetač

dranko
Germany
Local time: 03:52
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 23 hrs
Reference

Reference information:
Budući da Geher znači šetač predlažem engleski walker ili hodalica.
Many steel fabrication yards also use pick and carry cranes as they can "walk" with fabricated steel sections and place these where required with relative ease.

samo kao prijedlog


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Crane_(machine)
V&E-Team
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search