This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Croatian
  3. Ships, Sailing, Maritime

Anlagenrecht Wasser/ Schifffahrt

15:47 May 3, 2017
German to Croatian translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
German term or phrase: Anlagenrecht Wasser/ Schifffahrt
Im Bescheid von dem Land Steiermark steht es ganz oben
Lidija Rob
Croatia
Local time: 05:15


Summary of answers provided
4pravo u vezi industrijskih postrojenja
Vesna Zivcic
3Investiciono pravo?
lucesolare (X)


  

Answers


3 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Investiciono pravo?


Explanation:
Tesko je ovako bez konteksta...

lucesolare (X)
Germany
Local time: 05:15
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Notes to answerer
Asker: Slažem se. Radi se o rješenju, odnosno brisanju plovila iz očevidnika plovila, to piše skroz na vrhu dokumenta kao neki odjel ili ne znam što...hvala na pomoći :-)

Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pravo u vezi industrijskih postrojenja


Explanation:
Prijedlog: pravo u vezi industrijskih postrojenja


Pojam Anlage - "vom Bauernhof bis zum Industriekomplex, von der Erwerbszwecken dienenden Anlage bis zu nicht gewinnorientierten Anlagen (zB Schutzwasserbauten, kommunale Schlachthöfe)"

"Anlagenrecht als Summe jener Rechtsvorschriften, die auf Anlagen Bezug haben (= Anlagenrecht im weiten Sinn)"

Svrha:
Wichtige Schutzgütertatbestände:
–Menschliche Gesundheit (Art 10 Abs 1 Z 12 B-VG: tendenzell eng als Sanitätspolizei).
–Wasser (Art 10 Abs 1 Z 10 B-VG),
–Forst (Art 10 Abs 1 Z 10 B-VG),
–Luft (Art 10 Abs 1 Z 12 B-VG),
–Boden (u.a. Art 15 Abs 1 B-VG),
–Natur (Art 15 Abs 1 B-VG),
–Umwelt schlechthin

Spominje se u kontektu IPPC direktive

"IPPC direktiva

Objedinjeni uvjeti zaštite okoliša Integrated Pollution, Prevention and Control (IPPC) su regulativni sustavi koji primjenjuje objedinjeni pristup kontroli utjecaja industrijskih emisija u zrak, vodu i tlo, što uključuje određivanje prikladnih mehanizama zaštite okoliša u procesu dobivanja okolišne dozvole za industrijsko postrojenje. Kako bi dobili IPPC dozvolu, operateri industrijskih postrojenja moraju pokazati da su razvili prijedloge za sustavnu primjenu Najboljih raspoloživih tehnika (NRT) radi sprečavanja i nadzora zagađenja okoliša te da zadovoljavaju druge specifične uvjete zaštite okoliša na toj lokaciji. "


    Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:g4g5JG2...
    Reference: http://www.savjetodavna.hr/vijesti/8/3197/ippc-direktiva/
Vesna Zivcic
Local time: 05:15
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search