ein Spruch im Zen-Buddhismus
Croatian translation: Zen Koana
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:35 Sep 5, 2006 |
| German to Croatian translations [PRO] Art/Literary - Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gordana Podvezanec Croatia Local time: 16:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | izreka iz zen budizma |
| ||
| 4 | Zen Koana |
|
Answers
8 hrs confidence: 
izreka iz zen budizma Explanation: izreka iz zen budizma (ili je upit bio čitav kontekst?) ... što jedna zen-izreka tvrdi, "sve nastaje na nužno istinit način". ... Reference: http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=e48ed25c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
Zen Koana Explanation: Što je to Zen ! [Tekst verzija] - Forum.hrStruktura zen - buddhističkih tekstova, ukoliko se oslonimo na književnost zen - koana i zen - priča, kao i temeljnih zen - buddhističkih filozofskih ... www.forum.hr/archive/index.php/t-41230.html - 83k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2006-09-06 08:33:19 GMT) -------------------------------------------------- "koana" služi majstoru kako bi "probudio svijest ucenika" npr "Kakav je zvuk pljeska jedne ruke" -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2006-09-06 08:34:59 GMT) -------------------------------------------------- Koana- ima svoje korijene u mnogim tradicionalnim sustavima duhovnog razvoja kao što su neke škole Zen budizma kod kojih se meditira na koan ili zagonetno pitanje -------------------------------------------------- Note added at 1 day7 hrs (2006-09-06 13:35:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Hvala i vama kolega. lijep pozdrav GORDANA |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations