Bewegungssport
Croatian translation: tjelovježba/fiskultura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:18 Jul 13, 2010 |
| German to Croatian translations [PRO] Social Sciences - Poetry & Literature / linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivana Kahle Germany Local time: 08:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | gombanje |
| ||
| 3 | tjelovježba/fiskultura |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
gombanje Explanation: samo kao prijedlog "gombanje" je donedavno bio vrlo uobičajen izraz, danas je možda previše agramerski Reference: http://www.sport-zagrebacke-zupanije.hr/samoborski-sport/pov... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
tjelovježba/fiskultura Explanation: Još dva prijedloga. Za tjelovježbu ima dosta primjera, za fiskulturu manje: http://www.zagorje.com/clanak/6664/zagorske-srednje-skole-be... Potonje bi došlo u obzir samo ako cijeli tekst zvuči arhaično. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations