gesundheitsbewusste Ernährung

17:02 Jul 31, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Croatian translations [PRO]
Nutrition
German term or phrase: gesundheitsbewusste Ernährung
Primjer s neta:

Gesundheitsbewusste Ernährung ist ein Prinzip und sehr einfach anzuwenden. Natürlich kann man es dann erweitern und immer gesünder essen, aber der erste Schritt in die Richtung gesundheitsbewusste Ernährung ist auch schon eine sehr wichtige Veränderung, die der eigenen Gesundheit zugute kommt. Interessant ist, dass eine gesundheitsbewusste Ernährung nicht nur nach 30 Jahren etwas bringt, sondern schon nach wenigen Wochen Vorteile hat: man hat mehr Energie, man wird seltener krank, und die Krankheiten sind nicht mehr so stark. Man sieht auch automatisch besser aus, selbst wenn man nicht 3 Kg abnimmt. Gesundheitsbewusste Ernährung bringt mehr Leben ins Leben.


Vrtim se oko pojmova:

- svijest o zdravoj prehrani
- zdrava prehrana i
- uravnotežena prehrana
sazo
Croatia
Local time: 23:35


Summary of answers provided
5svjesno zdrava prehrana
Radic Vojislav


Discussion entries: 8





  

Answers


2 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
svjesno zdrava prehrana


Explanation:
bez dileme -
http://www.verbraucher-tipp.com/GEgesundeernaehrung.php

Radic Vojislav
Local time: 23:35
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search