Heißläufer

Croatian translation: pregrijavanje osovinskog ležaja

14:25 Jun 3, 2018
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Heißläufer
https://de.wikipedia.org/wiki/Heißläufer


Hvala
Ivana Bojcic
Croatia
Croatian translation:pregrijavanje osovinskog ležaja
Explanation:
Radi se definitivno o pregrijavanju osovinskog ležaja, što za posljedicu ima njegovo otkazivanje, blokiranje točka i ispadanje jednog dijela kompozicije iz šina.
Selected response from:

Bojan Dronjak
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:28
Grading comment
Fala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1pregrijavanje osovinskog ležaja
Bojan Dronjak


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pregrijavanje osovinskog ležaja


Explanation:
Radi se definitivno o pregrijavanju osovinskog ležaja, što za posljedicu ima njegovo otkazivanje, blokiranje točka i ispadanje jednog dijela kompozicije iz šina.

Example sentence(s):
  • Osnovna karakte ristika svakog oštećenja je da ono izaziva promenu u kvalitetu funkcionisanja ležaja koja se po pravilu ma nifestuje povećanjem temperature ležaja i kompletnog kućišta ležišta osovinskog sklopa.

    Reference: http://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/0040-2176/2016/0040-...
Bojan Dronjak
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:28
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Fala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatjana Kovačec: potpuno točno http://www.hdzi.hr/images/casopis/2005_4.pdf
1 min
  -> Hvala lijepo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search