Werkstatt-Gipfel

Croatian translation: sajam ili stručni skup radionica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Werkstatt-Gipfel
Croatian translation:sajam ili stručni skup radionica
Entered by: V&E-Team

23:54 Jan 2, 2013
German to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Management / marketing
German term or phrase: Werkstatt-Gipfel
Zusätzlich zum Hauptprogramm hatten alle Besucher des Werkstatt-Gipfels die Möglichkeit, im Rahmen spezialisierter Workshops ins direkte Gespräch mit den Ausstellern zu kommen
V&E-Team
Croatia
Local time: 12:11
stručni skup radionica
Explanation:
Mislim da se radi o nekoj vrsti stručnog skupa radionica. http://www.eurotransport.de/news/europart-werkstatt-gipfel-i...
Selected response from:

sazo
Croatia
Local time: 12:11
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1stručni skup radionica
sazo
2Summit radionica
Igor Kocelj (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
stručni skup radionica


Explanation:
Mislim da se radi o nekoj vrsti stručnog skupa radionica. http://www.eurotransport.de/news/europart-werkstatt-gipfel-i...

sazo
Croatia
Local time: 12:11
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radic Vojislav
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Summit radionica


Explanation:
Zvuči pretenciozno, no možda je to i bio cilj. Još pretencioznije bi bilo: sastanak na vrhu.

Example sentence(s):
  • dana 23. listopada 2012. godine u hotelu Westin, na poziv ministra Gordana Marasa, održat će se Regionalni summit pod nazivom „Entrepreneurship

    Reference: http://dictionary.reverso.net/german-english/Gipfel
Igor Kocelj (X)
Local time: 12:11
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search