getragener Schweif
Croatian translation: olabavljen rep
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:49 Jul 17, 2012 |
| German to Croatian translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / horses | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V&E-Team Croatia Local time: 09:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | olabavljen rep |
|
Answers
1 hr confidence: 
olabavljen rep Explanation: Schweif - rep Kometenschweif - rep kometa locker getragener Schweif - labavo nošen rep / olabavljen rep -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-07-17 14:53:21 GMT) -------------------------------------------------- Schweif tragen - nositi rep http://www.pferde-forum.org/wbb/gesundheit/rückenprobleme-wi... visoko nošen rep - Den Schweif hoch tragen http://www.pferdchen.org/Pferdelexikon/Den-Schweif-hoch-trag... -rep na stranu nošen - Schweif zur Seite tragen Reference: http://de.thefreedictionary.com/Schweif Reference: http://www.toffiimages.de/de/details-of-horses/10-33-d04088-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations