Weisungsfreiheit
Croatian translation: neovisnost o uputama/nalozima
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:57 May 16, 2019 |
| German to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / work contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lucija Raković Local time: 15:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | neovisnost o uputama/nalozima |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| slažem se, neovisnost o uputama |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1neovisnost o uputama/nalozima Explanation: svakako bih išla na neovisnost, a prema ostatku konteksta može se vidjeti odgovaraju li više upute, nalozi ili nešto treće (naredbama mi ne sjeda baš...) Naručitelj nema pravo davati upute/naloge... Možda su upute već zauzete kao pojam u ostatku teksta. DE-EN https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/law-contracts/7... https://synonyme.woxikon.de/synonyme/weisungsfrei.php Ugl neovisnost Example sentence(s):
https://www.duden.de/rechtschreibung/weisungsfrei |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
11 hrs |
| Reference: slažem se, neovisnost o uputama Reference information: file:///C:/Users/User/Downloads/12C0771C21315188790ABAE6507BF7B6.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations