Leiter Treuhand

Croatian translation: Fiducijarna dužnost

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Leiter Treuhand
Croatian translation:Fiducijarna dužnost
Entered by: Gata_Rebecca

04:19 Jul 5, 2017
German to Croatian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Insurance
German term or phrase: Leiter Treuhand
Ovo stoji u kratkom životopisu jednog od zaposlenika kao ključno znanje/kompetencija. Zna li netko o čemu se radi?

Ja sam trenutno prevela s lojalnost, ali ovo leiter mi pod tim nikako ne ide.. Pomozite :O
Gata_Rebecca
Croatia
Local time: 01:49
Upravnik/direktor sa fiducijarnom dužnošću
Explanation:
Uopšte nisam siguran, ali to me asocira na sljedeće stvari:

https://medium.com/@daliborkunic/uprava-direktor-predsjednik...

http://www.revicon.info/dokumenti/pdf doc/dubrovnik2011/Velj...

http://www.ivp.ch/stellenangebote-2/jobdata/standortleiterin...

Na ovom forumu je to neko sažetije i prostije objasnio:
http://www.forum.hr/showthread.php?t=1007009


Mada, koliko znam, ta fiducijarna dužnost se valjda podrazumijeva pa mi nije najjasnija potreba za naglašavanjem. Možda griješim.
Selected response from:

Aleksandar Antić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 01:49
Grading comment
Puuuno hvala! Ne bih tako sama nikad navela. Napisat ću fiducijarna dužnost, radi se o tekstu iz CH
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Upravnik/direktor sa fiducijarnom dužnošću
Aleksandar Antić


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Upravnik/direktor sa fiducijarnom dužnošću


Explanation:
Uopšte nisam siguran, ali to me asocira na sljedeće stvari:

https://medium.com/@daliborkunic/uprava-direktor-predsjednik...

http://www.revicon.info/dokumenti/pdf doc/dubrovnik2011/Velj...

http://www.ivp.ch/stellenangebote-2/jobdata/standortleiterin...

Na ovom forumu je to neko sažetije i prostije objasnio:
http://www.forum.hr/showthread.php?t=1007009


Mada, koliko znam, ta fiducijarna dužnost se valjda podrazumijeva pa mi nije najjasnija potreba za naglašavanjem. Možda griješim.

Aleksandar Antić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 01:49
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Grading comment
Puuuno hvala! Ne bih tako sama nikad navela. Napisat ću fiducijarna dužnost, radi se o tekstu iz CH
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search