08:28 Jul 14, 2009 |
German to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Milos Petkovic Bosnia and Herzegovina Local time: 17:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | besplatno zdravstveno osiguranje |
| ||
3 | besplatna terapija |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Freie Heilfürsorge |
|
besplatna terapija Explanation: http://www.dict.cc/?s=Heilfürsorge |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
besplatno zdravstveno osiguranje Explanation: Radi se o besplatnom zdravstvenom osiguranju pripadnika vojske, policije, granične službe. |
| |||||||||
|
25 mins |
Reference: Freie Heilfürsorge Reference information: http://www.dkv.com/versicherungslexikon_a_bis_z_13857.html?l... Die freie Heilfürsorge ist eine kostenlose Krankenversorgung für bestimmte Personenkreise des öffentlichen Dienstes (Bundeswehr, Bundesgrenzschutz, Polizei) und beruht auf der Fürsorgepflicht des Dienstherrn. Für die Angehörigen wird allerdings nur Beihilfe gewährt, sodass diese eine Versorgung zu 100 Prozent nur durch einen beihilfekonformen Tarif bei einer privaten Krankenversicherung (PKV) erreichen können. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.