Blauer Burgunder
Croatian translation: pinot crni
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:19 Oct 4, 2008 |
| German to Croatian translations [PRO] Food & Drink / Enology - Rebsorte | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sazo Croatia Local time: 17:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | pinot crni |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2pinot crni Explanation: Pinot crni (Burgundac crni) Podrijetlom je iz područja Borgogne i Champagne, a raširen je dosta u Njemačkoj i u raznim vinogradarskim područjima u svijetu. Opis: Sorta nije homogena i sastoji se od dva biotipa a razlikuju se međusobno po obliku lista, po veličini i obliku grozda, po rodnosti i kakvoći proizvoda. Opis se odnosi na Pinot crni koji se uzgaja u Borgogne-i. Mladi izboj: vršak srednje otvoren, vunast, bjelkast; vršni listići otvoreni, vunasto obrasli, zeleno-bjelkasti http://www.agro.kronos.hr/pinot_crni.php |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
