Bouvier

Croatian translation: ranina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bouvier
Croatian translation:ranina
Entered by: Ivana Kahle

20:17 Oct 4, 2008
German to Croatian translations [PRO]
Food & Drink / Enology - Rebsorte
German term or phrase: Bouvier
Bouvier - slovenski naziv: ranina
Ivana Kahle
Germany
Local time: 07:23
ranina
Explanation:
Vidi dolje.
Selected response from:

sazo
Croatia
Local time: 07:23
Grading comment
Točno! Potvrdio mi je i sommelier. Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ranina
sazo
Summary of reference entries provided
sazo

  

Answers


1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ranina


Explanation:
Vidi dolje.

sazo
Croatia
Local time: 07:23
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 11
Grading comment
Točno! Potvrdio mi je i sommelier. Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 mins
Reference

Reference information:
BOUVIER = BOUVIJEOVA RANKA, RADGONSKA RANINA, RANINA, BOUVIJE .... Odabrati pravo vino za određenu priliku jednako je uzbudljivo kao i vino samo po sebi. ...
http://www.batmanrw.bloger.hr/post/odabir-sorte-vinove-loze/... - 100k

Poslije graševine, na drugom mjestu bi došao u nas zanemareni
Bouvier (Radgonska ranina), sorta koja daje izrazito ljupka predikatna vina, osim ledenog vina ...

http://www.krizevci.net/vinograd/htm/sav_berba_predikatna.ht...

sazo
Croatia
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search