aushaften

Croatian translation: odbijati ili oduzimati

13:33 Aug 13, 2012
German to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / kreditne kartice
German term or phrase: aushaften
"Wir geben Ihnen bekannt, dass Ihr Kreditkonto per 30.9.2012. mit einem Saldo in Höhe von XXXXX aushaftet."
Ivana Bojcic
Croatia
Croatian translation:odbijati ili oduzimati
Explanation:
aushaften mislim da je antonim ( suprotnost ) od anhaften - biti uz, pristajati, pripadati, prijanjati, držati se

aushaften - odbijati ili oduzimati
Selected response from:

V&E-Team
Croatia
Local time: 18:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3odbijati ili oduzimati
V&E-Team


  

Answers


3 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
odbijati ili oduzimati


Explanation:
aushaften mislim da je antonim ( suprotnost ) od anhaften - biti uz, pristajati, pripadati, prijanjati, držati se

aushaften - odbijati ili oduzimati

Example sentence(s):
  • obavještavamo vas da će vaš kreditni račun od 30.9. biti opterećen za iznos od ***
V&E-Team
Croatia
Local time: 18:36
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search