Umkarton

Croatian translation: vanjska ambalaža

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Umkarton
Croatian translation:vanjska ambalaža
Entered by: dranko

00:29 Apr 5, 2017
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / strojevi za pakiranje
German term or phrase: Umkarton
Mit dem Robotic Magazine haben ein vollautomatisches Magazin entwickelt. Dabei werden die Umkartons von der Palette genommen, geöffnet und die Füllmaschine wird mit Packungsmänteln bestückt. Dies erfolgt vollautomatisch – es ist kein manuelles Eingreifen seitens des Personals nötig.“

hvala za pomoć oko ovog stroja, ne nalazim nikakve materijale na internetu na "našim" jezicima
Darko Kolega
Croatia
Local time: 02:14
vanjska ambalaža
Explanation:
vanjska ambalaža/vanjski karton, karton/kutija za zbirno pakiranje
Selected response from:

dranko
Germany
Local time: 02:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vanjska ambalaža
dranko


  

Answers


2 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vanjska ambalaža


Explanation:
vanjska ambalaža/vanjski karton, karton/kutija za zbirno pakiranje


    Reference: http://www.hpekspres.hr/dl/Upute_za_pravilno_pakiranje_paket...
dranko
Germany
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search