Überzugsmittel

Croatian translation: sredstvo za glaziranje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Überzugsmittel
Croatian translation:sredstvo za glaziranje
Entered by: Darko Pauković

16:51 Mar 27, 2012
German to Croatian translations [PRO]
Cooking / Culinary / dražeje
German term or phrase: Überzugsmittel
Može li se reći sredstvo za prekrivanje/premazivanje? Ili postoji bolji termin u ovom slučaju?

Hvala!
Darko Pauković
Croatia
Local time: 01:51
sredstvo za glaziranje
Explanation:
potvrđeno preko instituta - nadamo se da oni znaju
Selected response from:

Darko Kolega
Croatia
Local time: 01:51
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sredstvo za glaziranje
Darko Kolega
Summary of reference entries provided
sazo

Discussion entries: 6





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sredstvo za glaziranje


Explanation:
potvrđeno preko instituta - nadamo se da oni znaju

Darko Kolega
Croatia
Local time: 01:51
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dkalinic
1 day 18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


42 mins
Reference

Reference information:
možda vam ovaj link može poslužiti:

http://www.scribd.com/doc/51502715/5/ANTIOKSIDANSI-REGULATOR...

BTW, svaki put kad prevodim neku hranu bogatu e-ovima, zgadi mi se život, pa je ne jedem izvjesno vrijeme.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2012-03-27 17:35:22 GMT)
--------------------------------------------------

Onaj moj prethodni upis, ignorirajte. Sorry,

sazo
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Sreća da su samo bomboni u pitanju ;) A ja ljubitelj čokolade hehe. Hvala za pomoć

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search