Bausparte

Croatian translation: grana građevinarstva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bausparte
Croatian translation:grana građevinarstva
Entered by: Darko Kolega

23:33 Feb 22, 2011
German to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / arge
German term or phrase: Bausparte
Bausparte hinzufügen / bearbeiten

Abschlussart wählen

Firma zur Bausparte / zum Gewerk hinzufügen

Bausparte / Gewerk zum Subunternehmerangebot hinzufügen

Angebot zur Firma hinzufügen

Firma ändern

Bausparte / Gewerk bearbeiten



građevinski sektori??
Darko Kolega
Croatia
Local time: 11:54
grana u građevinarstvu
Explanation:
možda bi odgovaralo:

niskogradnja. Grana u građevinarstvu koja se bavi izgradnjom objekata koji se nalaze u razini kote terena ili ispod nje.
www.ciglenica.hr/


Der Tiefbau ist jene Bausparte, die mittelfristig in Österreich relativ gute
www.wifo.ac.at/wwa/downloadController/displayDbDoc.htm?item...
Prema tome niskogradnja je ona grana u građevinarstvu/građevinarstva.....

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-02-23 10:59:06 GMT)
--------------------------------------------------

Sparte je inače područje, grana, disciplina. Preporuka: kupiti Univerzalni njemačko-hrv. rječnik, naknadni zavod Globus, institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. najopsežniji do sada!
Selected response from:

Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 11:54
Grading comment
fala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3grana u građevinarstvu
Tatjana Kovačec


Discussion entries: 3





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grana u građevinarstvu


Explanation:
možda bi odgovaralo:

niskogradnja. Grana u građevinarstvu koja se bavi izgradnjom objekata koji se nalaze u razini kote terena ili ispod nje.
www.ciglenica.hr/


Der Tiefbau ist jene Bausparte, die mittelfristig in Österreich relativ gute
www.wifo.ac.at/wwa/downloadController/displayDbDoc.htm?item...
Prema tome niskogradnja je ona grana u građevinarstvu/građevinarstva.....

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-02-23 10:59:06 GMT)
--------------------------------------------------

Sparte je inače područje, grana, disciplina. Preporuka: kupiti Univerzalni njemačko-hrv. rječnik, naknadni zavod Globus, institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. najopsežniji do sada!

Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 11:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 40
Grading comment
fala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search