Selbstverständnis

Croatian translation: identitet

05:47 Feb 4, 2011
German to Croatian translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Selbstverständnis
Den zweiten Teil unseres Fundaments bildet das Yamaha *Selbstverständnis*.

Das Yamaha *Selbstverständnis* charakterisiert die Menschen unserer Marke, wie wir arbeiten und wie wir unseren Kunden entgegen treten.

Vlastiti stav - vlastito uvjerenje, pogled na samog sebe ...?
Bozidar Brtan
Austria
Local time: 09:43
Croatian translation:identitet
Explanation:
odnosno shvaćanje, poimanje vlastitog identiteta
Selected response from:

Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Local time: 09:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3identitet
Sandra Milosavljevic-Rothe


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
identitet


Explanation:
odnosno shvaćanje, poimanje vlastitog identiteta

Example sentence(s):
  • U ovom radu istraživali smo poimanje identiteta poduzeća unutar poduzeća za preradu drva i proizvodnju namještaja u Republici Hrvatskoj.

    Reference: http://hrcak.srce.hr/40884
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Local time: 09:43
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Podvezanec
5 hrs

agree  bonafide1313
19 hrs

agree  Ivana Zuppa-Baksa
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search