Spirre

Croatian translation: metlica u obliku lijevka

07:31 Jun 17, 2004
German to Croatian translations [Non-PRO]
Science - Botany
German term or phrase: Spirre
Spirre reichblütig und locker verzweigt.
Es geht um die Beschreibung einer Pflanze.
ala
Croatian translation:metlica u obliku lijevka
Explanation:
metlica u obliku lijevka

"Eine Spirre ist eine Rispe, bei der die äußeren, basalten Seitenäste so stark verlängert sind, daß der Blütenstand trichterförmig erscheint." / Trichterrispe

njem. Rispe, engl. panicle, hrv. metlica (vrsta cvata)
Matas: Četverojezični rječnik poljoprivrede itd.
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 14:26
Grading comment
Hvala, i za preporuku rječnika!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3metlica u obliku lijevka
Vesna Zivcic


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
metlica u obliku lijevka


Explanation:
metlica u obliku lijevka

"Eine Spirre ist eine Rispe, bei der die äußeren, basalten Seitenäste so stark verlängert sind, daß der Blütenstand trichterförmig erscheint." / Trichterrispe

njem. Rispe, engl. panicle, hrv. metlica (vrsta cvata)
Matas: Četverojezični rječnik poljoprivrede itd.



    Reference: http://www.biologie.uni-hamburg.de/lehre/syst/bestimhp.htm
Vesna Zivcic
Local time: 14:26
Native speaker of: Croatian
Grading comment
Hvala, i za preporuku rječnika!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search