Auftritt

Bulgarian translation: стъпенка; стъпалце (на стълбичка за шофьорска кабина)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Auftritt (einer Auftrittleiter, Steigeleiter)
Bulgarian translation:стъпенка; стъпалце (на стълбичка за шофьорска кабина)
Entered by: Christo Metschkaroff

12:53 Apr 11, 2013
German to Bulgarian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Auftritt
част от седлови влекач
Bruch der Tuerverlaengerung , Auftritt unten und oben mit Trittbrett
delieva
Local time: 03:06
стъпенка; стъпалце
Explanation:
Стъпенка, стъпалце [на стълбичката (за шофьорската кабина)].
По-правилното е Türauftritt oder Steigеleiter... Счупват я често... ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-04-11 16:14:30 GMT)
--------------------------------------------------

Още една препратка: http://spureinsforum.de/index.php?page=Thread&postID=50876
Selected response from:

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 03:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4стъпенка; стъпалце
Christo Metschkaroff


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
стъпенка; стъпалце


Explanation:
Стъпенка, стъпалце [на стълбичката (за шофьорската кабина)].
По-правилното е Türauftritt oder Steigеleiter... Счупват я често... ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-04-11 16:14:30 GMT)
--------------------------------------------------

Още една препратка: http://spureinsforum.de/index.php?page=Thread&postID=50876


    Reference: http://spureinsforum.de/index.php?page=Thread&postID=50876
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 03:06
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search