für die Seefrachtabteilung konnten Arbeitskräfte des ....
| 20:35 Apr 10, 2007 |
|
| German to Bulgarian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Групата за възд. товари се състои от ..., за отдела за морски товари бе привлечена работна ръка от |
| ||
| 4 | По-голямата част от ....., а |
|
Answers
8 hrs confidence: 
Групата за възд. товари се състои от ..., за отдела за морски товари бе привлечена работна ръка от Explanation: След Marine-Land сигурно има изпусната запетая или съюз. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
По-голямата част от ....., а Explanation: По-голямата част от товарачите на въздушните пратки са набрани от ....., а пък за отдел "Морски превози" бяха привлечени работници от ...... -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2007-04-11 12:58:21 GMT) -------------------------------------------------- Горното обяснение го приемете като определение за цялото изречение - липсва място във заданието и затова използувам карето за по-точно обяснение. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations