Medienpass

Bulgarian translation: Свидетелство за медийна грамотност

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Medienpass
Bulgarian translation:Свидетелство за медийна грамотност
Entered by: Rossiza Stefanova

08:32 Jul 13, 2016
German to Bulgarian translations [PRO]
Other / .
German term or phrase: Medienpass
http://www.heinrich-luebke-schule.de/html/medienpass_.html
Rossiza Stefanova
Local time: 15:50
Свидетелство за медийна грамотност
Explanation:
Всички 5-то и 6_то_класници в Северен Рейн-Вестфалия преминават курс по медийна грамотност с получаване на компетенции (умения; експертиза... ;-)) за работа по паяжината - моля срв. в препратката от въпроса.

В България по училищата го наричат по-сложно - "Информационни технологии". Верно - претециозно е и нищо не говори, но съдържанието на учебния предмет се съобразява наред с други неща и с възрастта на учениците....
Selected response from:

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 15:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Свидетелство за медийна грамотност
Christo Metschkaroff
3свидетелство за преминато медийно обучене или просто медиен паспорт
ebobilov


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
свидетелство за преминато медийно обучене или просто медиен паспорт


Explanation:
--

ebobilov
Local time: 15:50
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Свидетелство за медийна грамотност


Explanation:
Всички 5-то и 6_то_класници в Северен Рейн-Вестфалия преминават курс по медийна грамотност с получаване на компетенции (умения; експертиза... ;-)) за работа по паяжината - моля срв. в препратката от въпроса.

В България по училищата го наричат по-сложно - "Информационни технологии". Верно - претециозно е и нищо не говори, но съдържанието на учебния предмет се съобразява наред с други неща и с възрастта на учениците....


    Reference: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?language=bg&ty...
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 15:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search