im Zustand

Bulgarian translation: функционира; в движение

10:01 Jul 9, 2015
German to Bulgarian translations [Non-PRO]
Other
German term or phrase: im Zustand
Става въпрос за фактура от Швейцария за покупка на машина
Bezeichnung
Manitou MLT Turbo mit Palettengabel
IM ZUSTAND
delieva
Local time: 16:57
Bulgarian translation:функционира; в движение
Explanation:
При машините втора употреба означава, че са годни за ползване, в движение са, не им е нужен ремонт.
Selected response from:

Maria Ilieva
Bulgaria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4функционира; в движение
Maria Ilieva


  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
функционира; в движение


Explanation:
При машините втора употреба означава, че са годни за ползване, в движение са, не им е нужен ремонт.

Maria Ilieva
Bulgaria
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search