Zulassungsbehörde

08:43 Nov 27, 2014
German to Bulgarian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Zulassungsbehörde
Abmeldungsbestaetigung
Hiermit wird die Abmeldung des Kraftfahrzeugs bestaetigt.
Behoerdendaten
Zulassungsbehörde / Zulassungsstelle
delieva
Local time: 12:41


Summary of answers provided
5 +1органи отговарящи за регистрацията на МПС
Gabriela Gavrilova


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
органи отговарящи за регистрацията на МПС


Explanation:
Сравни:
Когато искате да регистрирате вече регистриран (от вас или от предишния собственик) автомобил в друга страна от ЕС, трябва да представите предишното свидетелство на отговарящите за регистрацията органи.
и
Wenn Sie ein Auto anmelden wollen, das von Ihnen oder dem früheren Eigentümer bereits in einem anderen EU-Land zugelassen war, sollten Sie den Zulassungsbehörden die frühere Bescheinigung vorlegen.


    Reference: http://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/registration/f...
Gabriela Gavrilova
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christo Metschkaroff
11 hrs
  -> Dankeschön
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search