Tonansatz

Bulgarian translation: постановка на гласа (нагласа) [за артикулиране (възпроизвеждане) на звук]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Tonansatz
Bulgarian translation:	постановка на гласа (нагласа) [за артикулиране (възпроизвеждане) на звук]
Entered by:	Christo Metschkaroff

12:06 Jan 27, 2008

German to Bulgarian translations [PRO]
Art/Literary - Music / Gesang

German term or phrase: Tonansatz

книга за обучение по пеене, контекст напр.: "die Mundhoehle, deren Resonanzfaehigkeit vom Tonansatz abhaengt"; "Die Resonanz der Nase tritt automatisch in Aktion, wenn der Tonanasatz unterhalb der Nase vor sich geht";

sevdagateva KudoZ activity Questions: 50 (none open) (2 without valid answers) Answers: 0
Local time: 04:50

постановка (нагласа)

Explanation:
Подготовка за артикулиране на определен тон, постановка на гласа, нагласа на говорния апарат за "произвеждане" на звук (пеене)
...6. (Musik) a) bestimmte Stellung und Spannung der Lippen beim Anblasen von Blasinstrumenten: einen weichen, harten A. haben; keinen [guten] A. mehr haben; den A. üben; b) Art der Tonerzeugung beim Singen: einen schönen, reinen A. haben.
© 2000 Dudenverlag

Selected response from:

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 04:50

Grading comment

Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

постановка (нагласа)

Christo Metschkaroff

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +5

постановка (нагласа)

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 04:50
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Благодаря!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Tonansatz

Bulgarian translation: постановка на гласа (нагласа) [за артикулиране (възпроизвеждане) на звук]

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Tonansatz

Bulgarian translation: постановка на гласа (нагласа) [за артикулиране (възпроизвеждане) на звук]

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language