Korbdurchschubspülmaschine
| 18:25 Jan 4, 2008 |
|
| German to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Marketing / Market Research / Gewerbliche Spülsysteme | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | съдомиялна машина с въртяща се кошница |
| ||
| 4 | Тунелна съдомиялна машина |
| ||
| 4 | барабанна съдомиялна машина |
| ||
| 2 | касетна поточна съдомиялна машина |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
касетна поточна съдомиялна машина Explanation: "Касетна" е за телената касета (кошница), в която се поставят съдовете за измиване. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
съдомиялна машина с въртяща се кошница Explanation: www.bps.bg/rest_equipment/4mialni/vesscln/was_vesscln.html - 8k - www.bps.bg/rest_equipment/4mialni/vesscln/was_vesscln.html - 8k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence:
Тунелна съдомиялна машина Explanation: "Водеща италианска фирма, специализирана в производство на професионални миялни машини. Като официален техен представител, предлагаме пълната гама от малки чашомиялни до тунелни миялни за чинии с различен капацитет" "Модел: Тунелни миялни машини ETE 15, 20, 25 Размер на кошницата (см.): 50/50 Производителност брой кошници/час.: 95, 105, 120" Reference: http://www.intimpex.com/inside_bg.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
барабанна съдомиялна машина Explanation: Бих предложила барабан при сравнение на предназначението с това при други кухненски машини. -------------------------------------------------- Note added at 5 Tage (2008-01-10 18:09:50 GMT) -------------------------------------------------- барабанна съдомиялна машина с автоматично придвижване |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations