Ausbildungsberuf
Bulgarian translation: професия, която се придобива в професионално училище
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:02 May 20, 2014 |
| German to Bulgarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / закон | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriela Gavrilova Local time: 05:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
педагогическа професия, професия в сферата на образованието Explanation: предполагам, че може да се конкретизира, ако се знае за каква степен на образование става въпрос |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
професия, която се придобива в професионално училище Explanation: Тук трябва да се има предвид "das duale System" в образователната система на немскоговорящите страни. -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2014-05-20 16:17:47 GMT) -------------------------------------------------- Двойна система за обучение, която съчетава обучението в училище и на работното място. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Ausbildungsberuf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
професия, изискваща завършване на специално образование Explanation: Ето и моите предложения: професия, изискваща завършване на специално образование или специалност, придобивана след професионално обучение Example sentence(s):
Reference: http://eures.bg/news.asp?id=8&nid=157&page=2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations