Oberamtsrat
Bulgarian translation: главен съветник на градската управа, главен експерт
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:21 Aug 16, 2016 |
| German to Bulgarian translations [PRO] Government / Politics / . | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christo Metschkaroff Bulgaria Local time: 22:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | главен експерт |
|
Answers
8 hrs confidence: 
главен експерт Explanation: В сегашния МОН (някогашното МНП и МОМС) някой си е присвоил австрийска "титла"... Имаше там едно време един специалист, който мн обичаше австрийския език. Явно сегашният/~ната е негов/а последовател/ка...;-) -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2016-08-16 19:56:01 GMT) -------------------------------------------------- Този термин ви мина най-напред през ума, заради клишето "in seiner Eigenschaft als... " Иначе на второ четене ми идва термина "старши съветник" = ~rat. Но това не се вмества във клишето - IMHO... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2016-08-16 19:57:32 GMT) -------------------------------------------------- Mea culpa ... "ми мина..." - ;-( |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations