Bucht von Ob-Taz
Bulgarian translation: 1. Обско-Тазовско газово находище (нефто~, газодобив)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:06 Feb 16, 2010 |
| German to Bulgarian translations [PRO] Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christo Metschkaroff Bulgaria Local time: 21:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Обско-Тазовско газово находище |
| ||
| 4 | Залив на Об-Таз |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Bucht von Ob-Taz |
|
Answers
14 mins confidence: 
Залив на Об-Таз Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Taz_River -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2010-02-16 22:21:07 GMT) -------------------------------------------------- http://ru.wikipedia.org/wiki/Таз_(река) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Обско-Тазовско газово находище Explanation: Erdöl- und Erdgasfeld Yuzhno-Russkoye sowie die Erdgasfelder der Yamal-Halbinsel, Shtokmanovskoye und der Bucht von Ob-Taz - Ако това е изходният текст, става въпрос за ГАЗОВИ НАХОДИЩА, а не за географско понятие - ІМНО ;-) Вж. и препратките! -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2010-02-17 08:02:45 GMT) -------------------------------------------------- http://www.peter1boat.narod.ru/expedicia/history_yamal_volok... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2010-02-17 08:03:08 GMT) -------------------------------------------------- http://www.peter1boat.narod.ru/expedicia/history_yamal_volok... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 hrs |
| Reference: Bucht von Ob-Taz Reference information: Обско-Тазовская губа = 1. Обски залив; залив на р. Об 2. находище (полезни изкопаеми) Вж.: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1531926_2_3 и Вж.: http://dictionary.reverso.net/russian-english/губа Вж.http://www.vremya.ru/2008/121/8/207957.html - в последния абзац Според мен е: Обско-Тазовско находище Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1531926_2_3 Reference: http://www.vremya.ru/2008/121/8/207957.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations