Ausspuler
| 06:42 Nov 27, 2012 |
| German to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Laufwagen, Seilkran | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | реверсивен двигател (~ мотор) |
| ||
| 3 | устройство за размотаване |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| размотавам въже |
|
Answers
5 hrs confidence: 
устройство за размотаване Explanation: Ausspuler е обратното на Einspuler. Reference: http://www.advantageaustria.org/bg/oesterreich-in-bulgaria/n... |
| |||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||
3 days 5 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||
1 day 12 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: размотавам въже Reference information: http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_bg&safe=off&tbo=d... -------------------------------------------------- Note added at 1 day12 hrs (2012-11-28 19:32:40 GMT) -------------------------------------------------- Български тълковен речник, Наука и изкуство, 1999; размотавам: 1. Развивам нещо намотано. 2. разг. Мотая, размайвам, разтакавам. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search