Scherenhubtisch

Bulgarian translation: ножична подемна платформа

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Scherenhubtisch
Bulgarian translation:ножична подемна платформа
Entered by: Dr. Valja Werkmann

16:11 Sep 25, 2008
German to Bulgarian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Scherenhubtisch
Намерих "маса върху ножична стойка". Въпросът ми е има ли някакво по-елегантно име.

Благодаря предварително!
Dr. Valja Werkmann
Germany
Local time: 08:17
ножична подемна платформа
Explanation:
Ето в този файл е показана такава платформа:

ТУ – София
Формат на файла: Microsoft Word - Във вид на HTML
В настоящия проект е направено геометрично моделиране на ножична подемна платформа фиг. 2, на базата на обстойно и детайлно снемане на нейните размери. ...
info.imbm.bas.bg/BDR/M11.doc
Selected response from:

Maya Todorova
Local time: 09:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ножичен подемник
cvetana
4ножична подемна платформа
Maya Todorova


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ножичен подемник


Explanation:
превод на Мултитран

cvetana
Local time: 09:17
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ножична подемна платформа


Explanation:
Ето в този файл е показана такава платформа:

ТУ – София
Формат на файла: Microsoft Word - Във вид на HTML
В настоящия проект е направено геометрично моделиране на ножична подемна платформа фиг. 2, на базата на обстойно и детайлно снемане на нейните размери. ...
info.imbm.bas.bg/BDR/M11.doc


    info.imbm.bas.bg/BDR/M11.doc
Maya Todorova
Local time: 09:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ivan Klyunchev: Защо липсва началото на линка?
1 hr
  -> Ами така се появява в Гугъл. Но и в този вид може да се намери спокойно.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search