GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:31 Jul 12, 2014 |
German to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antoaneta Zhekova Bulgaria Local time: 23:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | клапан възвратен; ~ еднопосочен |
| ||
4 | Възвратни арматури |
| ||
3 | обратни клапани |
|
обратни клапани Explanation: Според справка с английски и руски език. Обратни клапани Обратните клапани (check valves (EN), обратная арматура (RU)) пропускат течност само в едната посока... Reference: http://engineering-review.bg/engineering-statii.aspx?br=65&r... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rückschlagarmatur клапан възвратен; ~ еднопосочен Explanation: Арматура - мн общо понятие: фитинги, оборудване, вентили, клапани и т.п. Rückschlag- са винаги са еднопосочни, възвратни. Втората препратка, стр. 8/28 - 3. http://de.wikipedia.org/wiki/Rückschlagarmatur 4. http://www.proz.com/kudoz/english_to_bulgarian/mechanics_mec... 5. http://www.idealo.de/preisvergleich/MainSearchProductCategor... Reference: http://caproni.bg/bg.php?p=products&catid=40 Reference: http://www.spiraxsarco.com/de/pdfs/grundlagen/kapitel-12.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Възвратни арматури Explanation: В сайта на фирма Провалве ООД се предлага група продукти Възвратни арматури, която се състои от възвратни вентили и възвратни клапи Example sentence(s):
Reference: http://www.provalve.bg/products.html/16 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.