Portalriegel
Bulgarian translation: греда (на портален кран)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:34 Feb 6, 2011 |
| German to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Dockkran | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Klyunchev Bulgaria Local time: 14:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | греда (на портален кран) |
| ||
| 4 | ригел на портална рамка |
|
Answers
1 hr confidence: 
греда (на портален кран) Explanation: Ригел според Големия Дуден и българските речници е строителен термин. При крановете се говори за греди. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
30 mins confidence:
ригел на портална рамка Explanation: При мостови кранове вертикалните сеизмични сили се определят, .... болтове 0,50 - гвоздеи 0,30 Статически неопределими портални рамки с дюбелни и болтови ..... (за изчисляване на якост по наклонено сечение): а) греди и ригели 1,0 б) ... www.slideshare.net/.../mrrb-download - Vereinigte Staaten - [PDF] Тема 3. Пространствено укрепяване на мостовете - [ Diese Seite übersetzen ] Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht Възел на портална рамка е показан на фиг.3.11. Фиг.3.11. Корав възел от портална рамка. Подкосният елемент е захванат за ригела и стойката с прорезни ... www.uacg.bg/UACEG_site/.../study_bg_345_Tema_3.pdf - Ähnliche Seiten [PDF] Система Layher SpeedyScaf® Инструкции за монтаж и употреба ... - [ Diese Seite übersetzen ] Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht с U-подпорния ригел. 6. Поставете следваща рамка от страната на изхода. ..... Портална рамка. Арт. № 1704.150. Euro монтажна рамка,. 2.0 х 0.36 м ... skele.point.bg/skele/.../file/.../Система%20Layher%20SpeedyScaf%20бг.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2011-02-06 23:00:00 GMT) -------------------------------------------------- 4 Челният ригел 40/60 опрос- тява изграждането на челен кофраж при тактовете на ... греди и обратни греди;. стълбищни рамена;. градински стени; ... работа без кран. Рамките са от затворени, прахово боядисани двука- ... www.meva.ch/global/aktuelles/10-Konjunkturprogramm-BG.pdf [PDF] Lex.bg - Закони, правилници, конституция, кодекси, държавен ... 21 авг. 2007 ... 2. при кораво окачване на полезния товар - от теглото на крана, теглото на тележката и теглото ..... а) греди и ригели, 1,0. б) колони, 0,8 ... lex.bg/laws/ldoc/2135562295 - например стоманобетонните греди, работещи на срязване, а също така и конструкциите, реализирани от високоякостни бетони. 3. Класически модели на фермовата ... www.uacg.bg/UACEG_site/acadstaff/.../publ_bg_462_Shear_beam... -------------------------------------------------- Note added at 2 дн14 час (2011-02-09 11:51:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Falsche Wahl! "Riegel" ist nicht gleich "Balken". -------------------------------------------------- Note added at 2 дн14 час (2011-02-09 11:56:01 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ich habe zwei Ingenieur-Diplome und eins davon - im Bauwesen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations