This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Bulgarian
  3. Electronics / Elect Eng

einen Schaltplan in Kontaktplantechnik verdrahten

Bulgarian translation: виж по-долу

12:59 Feb 17, 2004
German to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: einen Schaltplan in Kontaktplantechnik verdrahten
Betriebsanleitung Logikmodul

Einen Schaltplan verdrahten Sie in Kontaktplan-
Technik. Den Schaltplan geben Sie dabei direkt in
der Anzeige des Logikmoduls ein. Sie können
- Schließer und Öffner in Reihe und parallel verdrahten,
- Ausgänge als Spule, Stromstoßschalter oder als Relais mit Selbsthaltefunktion festlegen usw.
Maya Todorova
Local time: 07:44
Bulgarian translation:виж по-долу
Explanation:
Предварително подчертавам, че не давам отговор, а предлагам
- резултата от моите проучвания:
Kontaktplan (KOP)= Ladder Diagram (LD) = графичен език за програмиране, език на релейно-контактни схеми. Виж:
www3.phoenixcontact.com/infoserv/infoserv.nsf/0/ 709feded0d52bf85c12565c400312f47?OpenDocument

Kontaktplan (KOP)
KOP ist eine grafische Programmiersprache aus dem Bereich elektromechanischer Relaissysteme, die den Signalfluß in den verschiedenen KOP-Netzwerken beschreibt.
Ein Programmcode in KOP besteht aus Kontakten und Spulen die durch Linien verbunden und links und rechts durch Stromschienen begrenzt sind. Der Zustand der linken Stromschiene wird immer als EIN betrachtet. Zusätzlich zu den seriellen Verbindungen von Kontakten und Spulen können parallele Zweige erstellt werden.
Ladder Diagram (LD)
LD is a graphic programming language from the field of electromechanical relay systems, which describes the signal flow in the various LD networks.
A program code in LD consists of contacts and coils which are connected by lines and bordered left and right by power rails. The state of the left power rail is always considered to be ON. In addition to serial connections between contacts and coils, parallel branches can be created.

- и отговорите на колегите, които превеждат английски-български и английски-руски. Още веднъж им благодаря за съдействието. Виж:
http://www.proz.com/kudoz/642343 и
http://www.proz.com/kudoz/642346.
Selected response from:

Veneta Georgieva
Bulgaria
Local time: 07:44
Grading comment
Венета, сърдечно ти благодаря, че ми помогна да разгадаем този термин! Много съм впечатлена от начина, по който си стигнала до истината!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4виж по-долу
Veneta Georgieva


  

Answers


2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
виж по-долу


Explanation:
Предварително подчертавам, че не давам отговор, а предлагам
- резултата от моите проучвания:
Kontaktplan (KOP)= Ladder Diagram (LD) = графичен език за програмиране, език на релейно-контактни схеми. Виж:
www3.phoenixcontact.com/infoserv/infoserv.nsf/0/ 709feded0d52bf85c12565c400312f47?OpenDocument

Kontaktplan (KOP)
KOP ist eine grafische Programmiersprache aus dem Bereich elektromechanischer Relaissysteme, die den Signalfluß in den verschiedenen KOP-Netzwerken beschreibt.
Ein Programmcode in KOP besteht aus Kontakten und Spulen die durch Linien verbunden und links und rechts durch Stromschienen begrenzt sind. Der Zustand der linken Stromschiene wird immer als EIN betrachtet. Zusätzlich zu den seriellen Verbindungen von Kontakten und Spulen können parallele Zweige erstellt werden.
Ladder Diagram (LD)
LD is a graphic programming language from the field of electromechanical relay systems, which describes the signal flow in the various LD networks.
A program code in LD consists of contacts and coils which are connected by lines and bordered left and right by power rails. The state of the left power rail is always considered to be ON. In addition to serial connections between contacts and coils, parallel branches can be created.

- и отговорите на колегите, които превеждат английски-български и английски-руски. Още веднъж им благодаря за съдействието. Виж:
http://www.proz.com/kudoz/642343 и
http://www.proz.com/kudoz/642346.


Veneta Georgieva
Bulgaria
Local time: 07:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Венета, сърдечно ти благодаря, че ми помогна да разгадаем този термин! Много съм впечатлена от начина, по който си стигнала до истината!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search