Wurfantenne
Bulgarian translation: диполна антена
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:19 Feb 13, 2004 |
| German to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maya Todorova Local time: 01:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | свободно окачена антена |
| ||
| 3 | вибраторна (диполна) антена |
| ||
| 1 | Deutscher Humor (в търсене на о |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
53 mins confidence: 
свободно окачена антена Explanation: Така съм си го записала в моя речник, някога съм го превеждала, някой ми е казал, че така се нарича, но не помня кой и кога :-). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
вибраторна (диполна) антена Explanation: Виж: http://www.proz.com/?sp=h&id=190692&keyword=Wurfantenne Там Wurfantenne е преведено на английски като dipole antenna, а последното е преведено в Английско-българския политехнически речник като вибраторна (диполна) антена. Reference: http://www.proz.com/?sp=h&id=190692&keyword=Wurfantenne |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
Deutscher Humor (в търсене на о Explanation: Re: HiFi: "Wurfantenne" an Hausanschluss Wurfantenne bedeutet, man wirft sie am besten aus dem Fenster.Wenn das Gerдt keinen 75 Ohm Antenneneingang hat, kannst Du den Anschluss an eine Antennendose vergessen. Gruss kuddel4 :)) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 22 mins (2004-02-13 17:42:15 GMT) -------------------------------------------------- Hama Wurfantenne (Dipole), Koax, Preis - Preise - Angebote Der schnellste Weg Produkte im Internet zu finden - die Preise zu vergleichen und online zu bestellen ... www.schlauer-preisvergleich.de/Angebot/172180.html И тук тази антена е наречена Dipole, а в Немско-български политехничечски речник Dipolantenne е преведена като диполна (вибраторна) антена. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 23 mins (2004-02-13 17:43:14 GMT) -------------------------------------------------- Последната бележка всъщност беше предназначена за другия ми (сериозния) отговор. Reference: http://spotlight.de/nzforen/hhk/m/hhk-1075291898-16378.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations