Potentialeinspeisung

Bulgarian translation: вътрешен за системата захранващ модул

20:46 Dec 16, 2015
German to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / WAGO Kontakttechnik
German term or phrase: Potentialeinspeisung
няма контекст, има №, вероятно от каталога на WAGO: 750-610 (51160154), останалите позиции са n-канални аналогови и дигитални входни и изходни клеми, щекерен цокъл с реле, сериен /последователен/ интерфейс, крайна клема на шина/bus/
sevdagateva
Local time: 18:51
Bulgarian translation:вътрешен за системата захранващ модул
Explanation:
За превод на "Potentialeinspeisung" от немски на английски език е предложено "internal system supply module" (става въпрос за изделие от каталог на WAGO), а преводът на български език е съответно "вътрешен за системата захранващ модул".
Selected response from:

RUJA
Local time: 18:51
Grading comment
Благодаря за помощта!

3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3вътрешен за системата захранващ модул
RUJA


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
вътрешен за системата захранващ модул


Explanation:
За превод на "Potentialeinspeisung" от немски на английски език е предложено "internal system supply module" (става въпрос за изделие от каталог на WAGO), а преводът на български език е съответно "вътрешен за системата захранващ модул".

Example sentence(s):
  • Die Stromversorgung wird über die jeweilige Busanschaltung,[...] eine zusätzliche Potentialeinspeisung mit Busnetzteil [...] oder der Kopplerklemme zur Klemmenbusverlängerung bereit gestellt.wago.com wago.
  • The power supply is provided by the respective bus interface,[...] an additional internal system supply module with [...] bus power supply or the coupler module for module bus extension.wago.com wago.com

    Reference: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/potentia...
RUJA
Local time: 18:51
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Благодаря за помощта!
Notes to answerer
Asker: Благодаря за помощта! Междувременно говорих с един електричар, който предложи "постояннотоков преобразувател" или, същото по смисъл: преобразувател на постоянно напрежение

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search