Leistungsnachweis

13:50 Dec 15, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Bulgarian translations [Non-PRO]
Science - Education / Pedagogy / .
German term or phrase: Leistungsnachweis
Die Benotung der Leistungsnachweise erfolgt auf einer Skala von 1 bis 6, wobei 6 die beste, 1 die geringste Leistung bezeichnet.
Unbenotete Leistungsnachweise werden mit "bestanden" ("teilgenommen" / "erfüllt") und "nicht bestanden" ("nicht teilgenommen" / "nicht erfüllt") bewertet.
Nicht bestandene Leistungsnachweise werden im Academic Record nicht ausgewiesen.
Rossiza Stefanova
Local time: 01:43


Summary of answers provided
4оценка
Christo Metschkaroff


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
оценка


Explanation:
А бе колко му е - нали сте завършила ВО?! Оценката е "издържал / неиздържал"... Що за Rückübersetzung е това? И аз се чудом чудя за такъв въпрос... :-(

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-12-15 17:28:48 GMT)
--------------------------------------------------

А това указание: "... Nicht bestandene Leistungsnachweise werden im Academic Record nicht ausgewiesen..." от податката и превода направо кърти миФки... Такова нещо няма в акад. справка...

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 01:43
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search