Rohkostherstellung

Bulgarian translation: производство на сурови храни

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rohkostherstellung
Bulgarian translation:производство на сурови храни
Entered by: Ivan Klyunchev

11:49 Aug 29, 2013
German to Bulgarian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Economics
German term or phrase: Rohkostherstellung
Die Leistungen sind wie folgt definiert:Rohkostherstellung
delieva
Local time: 12:22
производство на сурови храни
Explanation:
По Лингво х3+ и http://www.google.com/search?as_q=уикипедия&as_epq=&as_oq=&a...
Selected response from:

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 12:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4производство на сурови храни
Ivan Klyunchev
4 -1производство на полуготови храни (полуфабрикати)
Christo Metschkaroff


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
производство на сурови храни


Explanation:
По Лингво х3+ и http://www.google.com/search?as_q=уикипедия&as_epq=&as_oq=&a...

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 12:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
производство на полуготови храни (полуфабрикати)


Explanation:
"4. Полуфабрикат (полуготова храна)" е продукт, доведен до различна степен на готовност, след което незабавно е подложен на охлаждане
и съхраняван при регламентирани хладилни условия до момента на приготвяне на готова кулинарна продукция."... стр. 10, §1, т.4
А пък дали са зеленчукови, месни, месно-зеленчукови или от друг произход - ...

3. http://www.lex.bg/bg/laws/ldoc/-553605631


    Reference: http://www.bisersystems.com/bs60fk/4-Naredba_zavedenia.pdf
    Reference: http://law.dir.bg/reference.php?f=n7mz-02
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 12:22
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Concer (X): http://de.wikipedia.org/wiki/Rohkost , http://de.wikipedia.org/wiki/Halbfabrikat // ???
2 days 20 hrs
  -> 10x! Суровоядство и черногледство ходят по хората, а не из гората!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search