zwischenschlagende Drehtür

Bulgarian translation: вратичка, влизаща в касата на шкафчето

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:zwischenschlagende Drehtür
Bulgarian translation:вратичка, влизаща в касата на шкафчето
Entered by: Rossiza Stefanova

12:25 Sep 16, 2015
German to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: zwischenschlagende Drehtür
https://de.wikipedia.org/wiki/Möbeltür
Rossiza Stefanova
Local time: 22:31
вратичка
Explanation:
Вратичка за кухненско обзавеждане, ляво/дясно отваряща се... ~ кухненска / мебелна
Както за кухненски шкафове, така и за мебелни секции и др.п.
Може да "влиза" в касата на шкафчето или да прилепва (vorschlagend) към нея.
Моля срв. в: 3. http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/tlex/lemmata/l0/l32.htm
и
4. http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/tlex/lemmata/l1/l128.htm
и
5. http://www.eaglebg.com/kuhni.html
Selected response from:

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 22:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4вратичка
Christo Metschkaroff


  

Answers


1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
вратичка


Explanation:
Вратичка за кухненско обзавеждане, ляво/дясно отваряща се... ~ кухненска / мебелна
Както за кухненски шкафове, така и за мебелни секции и др.п.
Може да "влиза" в касата на шкафчето или да прилепва (vorschlagend) към нея.
Моля срв. в: 3. http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/tlex/lemmata/l0/l32.htm
и
4. http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/tlex/lemmata/l1/l128.htm
и
5. http://www.eaglebg.com/kuhni.html


    Reference: http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/tlex/lemmata/l4/l446.htm
    Reference: http://www.morato.bg/%D0%BC%D0%B4%D1%84-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D...
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 22:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 114
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search