Ziviltechnickerberuf
| 13:08 Dec 5, 2014 |
|
| German to Bulgarian translations [PRO] Construction / Civil Engineering / Австрия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Специалист по "Гражданско строителство" на свободна практика |
| ||
| 3 | професия "строителен инженер" |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Ziviltechnicker Специалист по "Гражданско строителство" на свободна практика Explanation: Ziviltechniker ist in Österreich eine Berufsbezeichnung für freiberuflich tätige, staatlich befugte und beeidete natürliche oder juristische Personen, die auf den Fachgebieten Architektur oder Ingenieurwesen tätig sind. Im 19. Jahrhundert war die Bezeichnung „Civil-Ingenieur“ für die beschriebenen Tätigkeiten auch in Preußen verbreitet, während „Ingenieur“ einen Pionieroffizier meinte.[1] Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Ziviltechniker#Ziviltechniker_i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
| Ziviltechnikerberuf професия "строителен инженер" Explanation: Инженер, който е специалист по гражданско строителство. И в оригинала ли e Technicker? o_0 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations