GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:39 Oct 14, 2014 |
German to Bulgarian translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Veneta Georgieva Bulgaria Local time: 14:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | вж. по-долу |
|
вж. по-долу Explanation: кабел, положен в/под/над мазилката Може би от контекста, с който не разполагам, става ясно за кой вид полагане спрямо мазилката става дума. вж. http://de.wikipedia.org/wiki/Elektroinstallation Man unterscheidet im Wesentlichen drei Arten von Installationen: auf Putz, in Kabelkanälen, freiliegend sichtig (zum Beispiel in Kellern, Garagen, Dachböden, Feuchträumen etc.) unter Putz, in Schutzrohren oder in Estrichen verlegt (zum Beispiel in Wohn- und Büroräumen) im Putz, zum Beispiel mit einer Stegleitung im Putz. вж. http://www.elkabel.bg/bg/catalog/product/page/2/id/14 NYM се използва като силов и контролен кабел за неподвижен монтаж; за вътрешни инсталации; в, над и под мазилка и гипс и на открито, ако не се предвиждат механични увреждания. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.