Fremdaufbau

16:00 Apr 7, 2015
German to Bulgarian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Fremdaufbau
Mercedes-Benz
Elektrik, fuer Fremdaufbau
delieva
Local time: 22:58


Summary of answers provided
4надстройка на ППС
Christo Metschkaroff
3външна каросерия
valchev


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
външна каросерия


Explanation:
Външна конструкция на автомобил

valchev
Spain
Local time: 21:58
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
надстройка на ППС


Explanation:
Стр. 50/194 и следващите в: http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/coded_files/transport_glo...

L72 Modul - модул (извод) за ел. свързване на допълнителна (чужда) надстройка върху основната рама

3. http://fgs-systems.de/pdf/ausstattungsempfehlung_sattel/Merc...

4. http://www.autohauspeter.de/gw/gw_lang.php?GWaID=135155



    Reference: http://ww3.autoscout24.de/classified/266470879?make=47&model...
    Reference: http://www.bmd-dobrich.com/bg/products/23-%D1%80%D0%B5%D0%BA...
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 22:58
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search