aus einer Hand
Bulgarian translation: виж долу
| 08:24 Jul 8, 2011 |
| German to Bulgarian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Брошура | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Galina Staykova Bulgaria Local time: 17:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | на едно гише |
| ||
| 3 +2 | виж долу |
| ||
| 4 | от един център / от един източник |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1на едно гише Explanation: Пълно обслужване на едно гише - не знам дали е кратко и особено дали звучи добре, но това е утвърдената еврочиновническа формулировка, за съжаление ;) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
35 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2виж долу Explanation: Малко идеи за размисъл :> Пълно обслужване на едно място Комплексно обслужване на едно място Всички решения на едно място Цялостни решения на едно място Комплексни решения на едно място Много решения – един партньор Всички решения – един партньор |
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
2 days 9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
