GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:51 Sep 7, 2019 |
Georgian to English translations [PRO] Art/Literary - Slang / Fiction | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavel Amirkhanyan Russian Federation Local time: 13:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Are you nuts? Or Have you lost your noodles? |
| ||
4 | Are you out of your mind? |
| ||
4 | см. варианты |
|
Are you out of your mind? Explanation: I guess, this is word by word translation :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. варианты Explanation: don't give me that shit! what have you been thinking up? don't be silly Don't talk crap! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Are you nuts? Or Have you lost your noodles? Explanation: This is colloquial expressions. Not formal. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.