14:49 Jun 1, 2009 |
French language (monolingual) [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: marie-christine périé France Local time: 01:52 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | cascade de rochers |
| ||
3 | Cascade d'eau minérale |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
cascade de rochers Explanation: c'est ainsi que je le comprends cascade étant à prendre dans le sens B de l'atlif (http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;... : B. Par anal. L'accent est sur le mouvement de chute] Masse abondante se déroulant en couches successives selon un mouvement vertical. Cascade de cheveux, de diamants, de verdure. On trouve des "cascades de rochers" ici : http://www.tourisme-pays-redon.com/fr/decouverte-patrimoine-... : "C'est un site pittoresque, où un vallon boisé entoure un étang, et se poursuit en contrebas par une cascade de rochers. " ou encore ici : http://www.plumart.com/vf55-5603/html/body_6055villefranche.... : "juste avant le phare, au-dessus d'une cascade de rochers qui dégringolent vers la Méditerranée" |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|