service d'étage, à l'étage ou en chambre, de chambre...
French translation: service d'étage et service en chambre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:25 Sep 22, 2005 |
| French language (monolingual) [PRO] Tourism & Travel / urgent | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Red Cat Studios United Kingdom Local time: 04:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | service d'étage et service en chambre |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| service d'étage, à l'étage ou en chambre, de chambre... service d'étage et service en chambre Explanation: Deux termes differents: "service d'etage" c'est tout ce qui tient du nettoyage et entretien des chambres, en general assure par le Service d'Intendence d'un hotel, alors que "service en chambre" ou "room service" est assure par l'equipe de restauration de l'hotel, car il s'agit de servir de la nourriture et/ou des boissons dans la chambre des clients. (pardon pour les accents, mais j'espere que cela vous sert quand meme) Formation Service d'étage (Recherche guidée) Un critère sélectionné : Thème : Service d'étage ... AFPA LYON: AGENT DES SERVICES D'ETAGE/LINGERIE, En centre de formation (inter) ... Service en chambre: Le Mas Candille Le Mas Candille offre un ensemble d'options pour un Service en chambre pour les hôtes ... Heures de Service en chambre: 24h/24, boissons et snacks légers ... Bien a vous, Dan www.formatel.com/formatel/ cgi-bin/forme?the=1060&maxi=1500 Reference: http://www.lemascandille.com.fr/repas/inroom.html |
| |
Grading comment
| ||
