18:31 Mar 18, 2013 |
French language (monolingual) [PRO] Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | inscription |
| ||
3 +1 | inscription (11 lettres) |
| ||
3 | abonnez-vous |
| ||
3 | S'inscrire ! |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
inscrivez-vous inscription (11 lettres) Explanation: 'Enregistement' serait plus français mais ... trop long. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inscrivez-vous inscription Explanation: Why not just use "inscription" ? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
abonnez-vous Explanation: almost the same meaning but keeps a grammatically correct phrase if you prefer that |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
S'inscrire ! Explanation: c'est plus court ! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.