cote

French translation: cote

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:cote
Selected answer:cote
Entered by: Alain Chouraki

10:08 Aug 6, 2010
French language (monolingual) [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
French term or phrase: cote
Quelqu'un peut-il m'expliquer la signification exacte d'un pari avec une cote "à dix contre un", ou bien "à cinq contre un", etc.
Qu'est-ce que cela implique lorsqu'un joueur dit : je parie sur X à cinq contre un.
Que doit-il payer, comme mise de pari ?
S'il gagne, combien gagne-t-il ?
Et s'il perd, doit-il payer davantage que sa mise de départ, etc.
Comment ça fonctionne exactement ?
Alain Chouraki
France
Local time: 16:56
cote
Explanation:
Il existe plusieurs types de présentation des cotes : européenne, anglaise et américaine :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pari_sportif

- La présentation type "à cinq contre un" fait référence à la méthode anglaise :
- Je parie sur X à cinq contre un : la cote de X est de 5/1 et je parie sur lui (qu'il va gagner)
- Que doit-il payer, comme mise de pari ? Il peut parier comme bon lui semble (de 0.10€ jusqu'à l'appel paniqué de son banquier).
- S'il gagne, combien gagne-t-il ? Profit = Mise x Cote (calcul valable pour les cotes anglaises seulement)
- S'il perd, doit-il payer davantage que sa mise de départ ? Non. S'il perd son pari, il perd sa mise ; ni plus ni moins.

Présentation des trois types de cotes :
http://www.parier-sports.fr/xique-pari-sportif-p32.html

Côte (odds en anglais) : La cote permet de calculer le profit du joueur ayant effectué un pari. Plus la cote est grande et plus la probabilité que l'évènement se réalise est faible.
Il existe trois types de représentation des côtes: les cotes européennes (décimales), les cotes anglais (fractionnelles) et enfin les cotes américaines.

- Cote européenne : nombre entier ou décimal. Par exemple 1,7 ou 3,6. En France, les bookmakers utilisent ce type de cote.
Formule pour calculer le Profit : Profit = Mise x ( Cote -1)

- Cote anglaise : il s'agit d'une cote fractionnelle (sous forme de fraction). Par exemple: 2/1 ou 4/1
Formule pour calculer le Profit : Profit = Mise x Cote


- Cote américaine : La cote américaine apparaît sous la forme d'un nombre positif ou d'un nombre négatif. Par exemple : on peut très bien trouver 120 ou -140.
Les côtes positives indiquent le bénéfice correspondant à une mise de 100.
Formule pour calculer le Profit: Pour calculer Profit = Mise x 100 / Cote
Les cotes négatives indiquent la somme à miser pour dégager un bénéfice de 100
Formule pour calculer le Profit : Pour calculer Profit = Mise x 100 /(-Cote)
Selected response from:

Matthieu Moroni
France
Local time: 16:56
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4cote
Matthieu Moroni


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cote


Explanation:
Il existe plusieurs types de présentation des cotes : européenne, anglaise et américaine :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pari_sportif

- La présentation type "à cinq contre un" fait référence à la méthode anglaise :
- Je parie sur X à cinq contre un : la cote de X est de 5/1 et je parie sur lui (qu'il va gagner)
- Que doit-il payer, comme mise de pari ? Il peut parier comme bon lui semble (de 0.10€ jusqu'à l'appel paniqué de son banquier).
- S'il gagne, combien gagne-t-il ? Profit = Mise x Cote (calcul valable pour les cotes anglaises seulement)
- S'il perd, doit-il payer davantage que sa mise de départ ? Non. S'il perd son pari, il perd sa mise ; ni plus ni moins.

Présentation des trois types de cotes :
http://www.parier-sports.fr/xique-pari-sportif-p32.html

Côte (odds en anglais) : La cote permet de calculer le profit du joueur ayant effectué un pari. Plus la cote est grande et plus la probabilité que l'évènement se réalise est faible.
Il existe trois types de représentation des côtes: les cotes européennes (décimales), les cotes anglais (fractionnelles) et enfin les cotes américaines.

- Cote européenne : nombre entier ou décimal. Par exemple 1,7 ou 3,6. En France, les bookmakers utilisent ce type de cote.
Formule pour calculer le Profit : Profit = Mise x ( Cote -1)

- Cote anglaise : il s'agit d'une cote fractionnelle (sous forme de fraction). Par exemple: 2/1 ou 4/1
Formule pour calculer le Profit : Profit = Mise x Cote


- Cote américaine : La cote américaine apparaît sous la forme d'un nombre positif ou d'un nombre négatif. Par exemple : on peut très bien trouver 120 ou -140.
Les côtes positives indiquent le bénéfice correspondant à une mise de 100.
Formule pour calculer le Profit: Pour calculer Profit = Mise x 100 / Cote
Les cotes négatives indiquent la somme à miser pour dégager un bénéfice de 100
Formule pour calculer le Profit : Pour calculer Profit = Mise x 100 /(-Cote)


Matthieu Moroni
France
Local time: 16:56
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci !
Notes to answerer
Asker: Merci pour cette réponse bien documentée.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search